1
00:00:05,319 --> 00:00:06,621
Hyvää huomenta.

2
00:00:06,687 --> 00:00:09,090
Heather. Miten voit?
teet tänään?

3
00:00:09,157 --> 00:00:11,793
Mukava nähdä sinua. Istuimet.

4
00:00:13,728 --> 00:00:15,763
Kuka on valmis? Kuka ei ole valmis?

5
00:00:15,830 --> 00:00:18,032
No, tässä ollaan. Valossa
siitä tosiasiasta, että

6
00:00:18,099 --> 00:00:21,769
tämä on viimeinen istuntomme,
Ajattelin, että voisimme

7
00:00:21,836 --> 00:00:24,038
poikkeaa hieman opetusohjelmasta.

8
00:00:24,372 --> 00:00:27,475
Kuinka moni täällä harkitsee
oletteko darwineja?

9
00:00:27,542 --> 00:00:30,278
Kyllä, odotin yhtä paljon
pastori Leblancilta.

10
00:00:30,344 --> 00:00:31,846
Darwinismi, saattaa hyvinkin hyvin

11
00:00:31,913 --> 00:00:34,749
laittoi seminaarikoulunsa
poissa toiminnasta.

12
00:00:34,816 --> 00:00:37,685
Mitä jos kertoisin
että minulla on jotain

13
00:00:37,752 --> 00:00:41,756
se saattaa hyvinkin todistaa
yksi tai kyllä, pastori,

14
00:00:41,823 --> 00:00:43,424
molemmat teoriat?

15
00:00:45,126 --> 00:00:46,194
D.N.A.:

16
00:00:47,495 --> 00:00:50,031
suunnitelma parhaille
Arkkitehtoninen suunnittelu

17
00:00:50,098 --> 00:00:52,333
koskaan tehty, ihmiskeho.

18
00:00:53,234 --> 00:00:56,170
Ilmeisesti joitain piirustuksia
ovat parempia kuin muut.

19
00:00:56,237 --> 00:00:58,406
Ota Heather ja Ben,
esimerkiksi.

20
00:00:58,473 --> 00:01:00,808
Heillä oli parempi suunnittelija
jaksoille

21
00:01:00,875 --> 00:01:03,211
se koodi fyysiselle
attribuutteja. Katsokaa.

22
00:01:03,277 --> 00:01:05,747
Heillä on paksut hiukset, hyvä
luun rakenne, laiha vartalo,

23
00:01:05,813 --> 00:01:06,814
mutta...

24
00:01:08,383 --> 00:01:10,918
Voisin uskaltaa sanoa niin
oma arkkitehtini

25
00:01:10,985 --> 00:01:14,856
oli parempi jaksoissa
tuo älykkyyden koodi.

26
00:01:17,325 --> 00:01:19,727
Älä nyt loukkaa.

27
00:01:19,794 --> 00:01:21,129
En sano, ettet ole älykäs.

28
00:01:21,195 --> 00:01:23,398
Sanon vain, että olen
älykkäämpi. Tai olisit täällä

29
00:01:23,464 --> 00:01:24,465
ja olisin siellä.

30
00:01:24,532 --> 00:01:26,901
Annat minulle muutaman vuoden,
professori. Olen siellä ylhäällä.

31
00:01:26,968 --> 00:01:28,336
Kyllä, Ben, olen varma, että teet.

32
00:01:28,403 --> 00:01:30,304
Mutta tiedätkö
mitä aiot opettaa?

33
00:01:30,371 --> 00:01:32,373
Samalla tavalla kuin
tutkimme jaksollisia taulukoita

34
00:01:32,440 --> 00:01:33,775
kemian tunnilla nyt,

35
00:01:33,841 --> 00:01:37,311
pian olemme
laajan kartan tutkiminen
ihmisen genomista.

36
00:01:37,745 --> 00:01:40,948
Juuri viime kuussa, viimeinen osa
genomista kartoitettiin.

37
00:01:41,015 --> 00:01:43,084
Yksi on jäljellä
kysymys ja se,

38
00:01:43,151 --> 00:01:46,587
hyvät naiset ja herrat, on
mistä aiomme keskustella.

39
00:01:47,889 --> 00:01:50,425
Kerro minulle,
kuka tietää mikä intron on?

40
00:01:51,025 --> 00:01:54,162
Intronit ovat ekstrageneettisiä
materiaalia D.N.A.

41
00:01:54,228 --> 00:01:55,630
Sitä ei ole kartoitettu, koska

42
00:01:55,696 --> 00:01:57,231
ne eivät näytä koodaavan
mihin tahansa.

43
00:01:57,298 --> 00:02:00,101
Oikein. Oikein.
Se on erittäin hyvä.

44
00:02:02,103 --> 00:02:04,372
Nyt niitä on
kreationistit, jotka uskovat

45
00:02:04,439 --> 00:02:06,507
että intronit ovat viesti
jumalalta.

46
00:02:06,574 --> 00:02:08,509
En ole koskaan ennen kuullut sitä,
Martin.

47
00:02:08,576 --> 00:02:10,878
Nyt, Peter, valehtelisinko sinulle?

48
00:02:10,945 --> 00:02:14,348
He uskovat, että jos voimme
purkaa introniviesti,

49
00:02:14,415 --> 00:02:16,718
löytäisimme
lisää Jumalan käskyjä.

50
00:02:16,784 --> 00:02:20,221
Mutta on muitakin, jotka
uskovat, että intronin koodit

51
00:02:20,288 --> 00:02:23,558
asioille, joita meillä ennen oli
evoluutiomme aikana,

52
00:02:23,624 --> 00:02:25,159
kuten esimerkiksi kidukset.

53
00:02:25,226 --> 00:02:27,528
No mitä mieltä olet
intronit ovat, professori?

54
00:02:27,595 --> 00:02:30,031
Luulin, ettet koskaan kysy,
Ben.

55
00:02:31,232 --> 00:02:35,937
Mielestäni ylimääräinen D.N.A. Koodit
tulevaa kehitystä varten.

56
00:02:37,672 --> 00:02:41,275
Luulen, että se koodaa mitä
meistä tulee kohta.

57
00:02:41,609 --> 00:02:43,611
Ja aion todistaa sen.

58
00:02:43,878 --> 00:02:44,979
Miten?

59
00:02:45,313 --> 00:02:47,548
Muistatko meidän 5
istunnossa, kun keskustelimme.

60
00:02:47,615 --> 00:02:51,085
Retrovirusten käyttö
toimittamaan proteiinia

61
00:02:51,152 --> 00:02:53,888
joka aktivoituisi
tietyt geneettiset sekvenssit.

62
00:02:53,955 --> 00:02:56,290
No, olen työstänyt sitä
kuluneesta vuodesta,

63
00:02:56,357 --> 00:02:58,693
ja olen kehittynyt
retrovirusaktivaattori

64
00:02:58,760 --> 00:03:00,661
joka aktivoi introneja.

65
00:03:02,663 --> 00:03:07,301
Minulla on avain kädessäni
tulevaisuudellemme.

66
00:03:13,174 --> 00:03:14,442
Anteeksi, tohtori Nodel.

67
00:03:14,509 --> 00:03:15,743
Dean Hardwick.

68
00:03:15,810 --> 00:03:17,578
No, tervetuloa lämpimästi

69
00:03:17,645 --> 00:03:20,348
miehelle, joka on tarpeeksi onnekas
saada geneettiset sekvenssit

70
00:03:20,415 --> 00:03:22,483
molemmille, hyvännäköinen
ja hyvät aivot.

71
00:03:22,550 --> 00:03:25,987
Miten aiot testata
tämä uusi aktivaattorisi?

72
00:03:27,188 --> 00:03:29,657
No itse asiassa,
Olen jo testannut sen.

73
00:03:33,461 --> 00:03:36,831
Mutta älä huoli, pomo.
En ole testannut sitä ihmisillä.

74
00:03:40,868 --> 00:03:44,172
Joten haluan sinun kuuntelevan
siihen mitä minulla on sanottavaa.

75
00:03:44,739 --> 00:03:46,874
Kehotan sinua
olla keskustelematta tästä

76
00:03:46,941 --> 00:03:48,810
kenenkään kanssa
tämän ryhmän ulkopuolella

77
00:03:48,876 --> 00:03:51,779
koska en usko niin
dekaanimme arvostaisi

78
00:03:51,846 --> 00:03:55,083
ihmisen hälinää
se seuraa sitä.

79
00:04:02,724 --> 00:04:05,626
Hyvät naiset ja herrat,
tuon sinulle...

80
00:04:06,360 --> 00:04:07,829
Evoluutio.

81
00:04:30,318 --> 00:04:33,020
Jumalauta, sillä on jalat!

82
00:04:54,709 --> 00:04:57,512
<i>Ei ole mitään vikaa</i>
<i>televisiosi kanssa.</i>

83
00:04:57,578 --> 00:04:59,981
<i>Älä yritä
säädä kuvaa.</i>

84
00:05:00,448 --> 00:05:03,317
<i>Nyt hallitsemme
lähetys.</i>

85
00:05:03,384 --> 00:05:07,088
<i>Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora.</i>

86
00:05:07,455 --> 00:05:10,491
<i>Voimme tulvii sinut
tuhannella kanavalla</i>

87
00:05:10,558 --> 00:05:14,796
<i>tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi.</i>

88
00:05:15,396 --> 00:05:16,764
<i>Ja sen jälkeen.</i>

89
00:05:17,432 --> 00:05:20,168
<i>Voimme muokata näkemystäsi
mihin tahansa</i>

90
00:05:20,234 --> 00:05:22,570
<i>mielikuvitus voi syntyä.</i>

91
00:05:23,037 --> 00:05:24,772
<i>Seuraavan tunnin ajan</i>

92
00:05:24,839 --> 00:05:28,810
<i>Me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet.</i>

93
00:05:40,788 --> 00:05:44,625
<i>Olet kohta kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä</i>

94
00:05:44,692 --> 00:05:47,628
<i>joka ulottuu
syvin sisäinen mieli</i>

95
00:05:47,695 --> 00:05:50,631
<i>Ulkorajoihin.</i>

96
00:05:54,881 --> 00:05:57,050
<i>Ehkä meidän pitäisi</i>
<i>kysy itseltämme,</i>

97
00:05:57,116 --> 00:06:00,820
<i>seuraava tieteen harppaus
olla askel tulevaisuuteen?</i>

98
00:06:01,354 --> 00:06:03,623
<i>Tai sukeltaa kuiluun?</i>

99
00:06:05,658 --> 00:06:07,593
Olisit voinut varoittaa minua
tämä oli tulossa, Martin.

100
00:06:07,660 --> 00:06:08,695
Olisitko ilmestynyt?

101
00:06:08,761 --> 00:06:10,963
Tiedät, että olen täysin
vastustaa tätä tutkimusta.

102
00:06:11,030 --> 00:06:12,932
Se on... se on kammottavaa
harhaoppinen.

103
00:06:12,999 --> 00:06:14,867
Minun täytyy
vetoa yliopistoon

104
00:06:14,934 --> 00:06:16,002
lopettaa tämä tutkimus.

105
00:06:16,069 --> 00:06:18,404
En odota vähempää,
mutta meidän kaikkien on tehtävä
mitä meidän on tehtävä.

106
00:06:18,471 --> 00:06:20,540
Peter, tervehdi vaimoasi.

107
00:06:21,708 --> 00:06:25,878
<i>henkilökunnan kokous tänään</i>
<i>siirretty klo 5.00, huone yksi...</i>

108
00:06:26,345 --> 00:06:28,815
niin, nyt teet
eläinkokeet

109
00:06:28,881 --> 00:06:30,316
ilman lupaa.

110
00:06:30,383 --> 00:06:32,251
Mitä ovat "Vapauta iso suu
Basso" Ihmiset

111
00:06:32,318 --> 00:06:33,886
alkavat
pikettien perustaminen?

112
00:06:33,953 --> 00:06:35,121
Meillä on säännöt, Martin.

113
00:06:35,188 --> 00:06:37,423
Tällaisia näyttöjä
ne pitävät opiskelijoita

114
00:06:37,490 --> 00:06:38,791
kiinnostunut aiheesta.

115
00:06:38,858 --> 00:06:40,259
Tai mieluummin
ei ole niitä

116
00:06:40,326 --> 00:06:42,962
parveilemassa luokilleni
tällä osastolla.

117
00:06:43,396 --> 00:06:46,299
Kävin läpi ROSTERin
seuraavalle lukukaudelle,

118
00:06:46,366 --> 00:06:49,035
ja huomasin, että et laittanut
itsesi mille tahansa kurssille.

119
00:06:49,102 --> 00:06:50,169
Kyllä, se on oikein.

120
00:06:50,236 --> 00:06:51,337
Saanko kysyä miksi?

121
00:06:51,404 --> 00:06:53,373
Koska haluan
viettää ylimääräistä aikaa

122
00:06:53,439 --> 00:06:54,707
omistautunut uudelle tutkimukselleni.

123
00:06:54,774 --> 00:06:57,710
Ongelmana on, että se saa minut
vaikeassa tilanteessa, Martin.

124
00:06:57,777 --> 00:06:59,245
Olet suurin myyntivalttini

125
00:06:59,312 --> 00:07:01,047
piirtämään parasta
ja taitavimmat opiskelijat

126
00:07:01,114 --> 00:07:02,882
tähän yliopistoon,
tälle osastolle.

127
00:07:02,949 --> 00:07:04,684
Puhumattakaan alumnirahoista.

128
00:07:04,751 --> 00:07:07,086
Oikein. Nyt vain,
jatka sen kaatamista.

129
00:07:07,153 --> 00:07:08,287
Voi Martin...

130
00:07:08,354 --> 00:07:09,455
Katso...

131
00:07:12,191 --> 00:07:14,694
Minulla ei vain ole
paljon aikaa jäljellä.

132
00:07:15,261 --> 00:07:16,729
Mitä se tarkoittaa?

133
00:07:16,796 --> 00:07:17,864
Ei mitään.

134
00:07:17,930 --> 00:07:19,866
Doug, olen tekemässä
suuri läpimurto

135
00:07:19,932 --> 00:07:21,567
Siitä tulee historiaa.

136
00:07:21,634 --> 00:07:23,136
Miten? Kerro kuinka.

137
00:07:23,202 --> 00:07:25,204
Et koskaan saa hyväksyntää
ihmiskokeita varten

138
00:07:25,271 --> 00:07:26,839
jostain niin radikaalista.

139
00:07:26,906 --> 00:07:28,608
Tulet olemaan onnekas
jos saat edes hyväksynnän

140
00:07:28,674 --> 00:07:29,909
eläinkokeita varten.

141
00:07:29,976 --> 00:07:31,377
Saan hyväksynnän.

142
00:07:31,444 --> 00:07:33,446
Oikealla tietokoneella
mallit, laboratoriotestit,

143
00:07:33,513 --> 00:07:35,648
eläinkokeet,
Saan hyväksynnän.

144
00:07:35,715 --> 00:07:37,784
Tarkista vain sopimukseni.
Minulla on lupa nousta

145
00:07:37,850 --> 00:07:40,353
minkä lukukauden haluan
tekemään tutkimustani.

146
00:07:42,789 --> 00:07:45,692
No, näytät sisään
täydellinen terveys minulle.

147
00:07:48,061 --> 00:07:50,063
Oletko varma
geenitestisi?

148
00:07:50,129 --> 00:07:52,465
Kyllä, Phil, olen aivan varma.

149
00:07:52,999 --> 00:07:55,501
Vein oman vereni
3 eri kertaa.

150
00:07:55,568 --> 00:07:57,537
Tein oman geenityöni
joka kerta.

151
00:07:57,603 --> 00:08:00,673
Ja joka kerta Marker
koska Wilsonin tauti tuli esiin.

152
00:08:00,740 --> 00:08:03,242
Eli ilmeisesti tiedän sen
Aion saada taudin,

153
00:08:03,309 --> 00:08:04,744
se on vain ajan kysymys.

154
00:08:04,811 --> 00:08:06,746
Joten kerro minulle, kiitos
oletko tarkistanut kaiken?

155
00:08:06,813 --> 00:08:09,048
Entä maksan toiminta,
refleksit,

156
00:08:09,115 --> 00:08:11,484
sarveiskalvon väritys,
kuparipitoisuus?

157
00:08:11,551 --> 00:08:13,786
No, kuparitasosi
ovat kosketuksen korkeita.

158
00:08:13,853 --> 00:08:15,933
Sinä istut täällä ja kerrot minulle
ei ole oireita.

159
00:08:15,988 --> 00:08:17,890
Korotettu kupari
on ensimmäinen.

160
00:08:17,957 --> 00:08:20,026
No, tiesin, että ylireagoit.

161
00:08:20,093 --> 00:08:22,295
Kaikilla voi olla
kohonneet kuparitasot

162
00:08:22,362 --> 00:08:24,997
aika ajoin,
ilman Wilsonin tautia.

163
00:08:25,064 --> 00:08:27,934
Ei värinpoistoa
sarveiskalvosta, ei vapinaa.

164
00:08:28,000 --> 00:08:30,937
Varmaan muutaman vuoden päästä
Alan saada vapinaa.
He ottavat vallan.

165
00:08:31,003 --> 00:08:33,072
Muutamaa vuotta myöhemmin maksani
mennään, mitä sitten?

166
00:08:33,139 --> 00:08:35,108
Odota.
Et kuule minua.

167
00:08:35,174 --> 00:08:36,542
Minulla on niin paljon tekemistä elämässäni.

168
00:08:36,609 --> 00:08:37,744
Tutkimukseni ei ole alkanut,

169
00:08:37,810 --> 00:08:40,313
suhteeni poikaani
on paskaa.

170
00:08:41,814 --> 00:08:43,416
Oletko kertonut hänelle?

171
00:08:43,716 --> 00:08:45,251
Ei, en kerro kenellekään

172
00:08:45,318 --> 00:08:47,453
kunnes en voi piiloutua
OIREET enää.

173
00:08:47,520 --> 00:08:50,223
Ja en halua sinun sanovan
mitään kenellekään.

174
00:08:57,663 --> 00:09:00,366
Paul. Anteeksi, että olen myöhässä.

175
00:09:00,433 --> 00:09:02,402
Ei hätää, isä.
Tulin juuri tänne.

176
00:09:02,468 --> 00:09:04,704
Olen oppinut kauan sitten,
kun sanot 1:00,

177
00:09:04,771 --> 00:09:06,005
kuva 1:30.

178
00:09:06,072 --> 00:09:07,407
No...

179
00:09:09,175 --> 00:09:10,476
niin miten kävi?

180
00:09:10,543 --> 00:09:12,445
Olen hyvä. sinä?

181
00:09:12,512 --> 00:09:13,846
Fantastinen.

182
00:09:15,715 --> 00:09:17,383
Joten kerro minulle äidistä.

183
00:09:17,450 --> 00:09:19,952
Hän yhtä hyvä
sellaisena kuin hän esittää olevansa?

184
00:09:20,019 --> 00:09:22,789
Joo. Hän voi hyvin.

185
00:09:24,991 --> 00:09:27,326
Hän kertoo minulle sen
sinulla on uusi tyttöystävä.

186
00:09:27,393 --> 00:09:29,595
Minä taidan myös äiti
kertonut suunnitelmistani.

187
00:09:29,662 --> 00:09:30,930
Mikä saa sinut sanomaan noin?

188
00:09:30,997 --> 00:09:33,266
No miksi muuten
pyydä minua lounaalle, isä?

189
00:09:33,332 --> 00:09:35,368
Tarkoitan, katsotaanpa asia.
En ole nähnyt sinua kertaakaan

190
00:09:35,435 --> 00:09:37,904
siitä lähtien kun aloitin koulun täällä
3 kuukautta sitten.

191
00:09:38,171 --> 00:09:40,406
No et aivan
tehdä mitään ponnisteluja

192
00:09:40,473 --> 00:09:42,275
myös nähdä minut, Paul.

193
00:09:42,341 --> 00:09:44,811
Mutta nyt sinä yhtäkkiä
haluavat lounasta.

194
00:09:44,877 --> 00:09:47,747
Oletan, koska äiti
sanoin, että lähden koulusta.

195
00:09:47,814 --> 00:09:49,615
No, hän mainitsi
jotain siitä,

196
00:09:49,682 --> 00:09:51,918
joten miksi et vain kerro minulle
siitä itsestäsi?

197
00:09:51,984 --> 00:09:52,985
Ok.

198
00:09:55,588 --> 00:09:59,559
Minulla on tylsää täällä, isä.
Minusta tuntuu, että elämäni on pysähdyksissä.

199
00:09:59,625 --> 00:10:02,795
Haluan nähdä niin paljon,
saavuttaa todellisessa maailmassa.

200
00:10:02,862 --> 00:10:05,264
Minä... En halua tuhlata 4 vuotta
ennen kuin voin aloittaa.

201
00:10:05,331 --> 00:10:07,400
Mitä aiot tehdä?
Sinä vain tarkistat,

202
00:10:07,467 --> 00:10:08,501
oletko juuri lopettamassa?

203
00:10:08,568 --> 00:10:10,069
Sanoin toivon sinulle
ei ymmärtäisi.

204
00:10:10,136 --> 00:10:12,972
Toivoa? Toivoa.
Onko se uusi tyttöystäväsi?

205
00:10:13,039 --> 00:10:16,109
Sinun täytyy tavata hänet, isä.
Hän... hän on paras.

206
00:10:16,175 --> 00:10:18,277
Toivo on saanut minut näkemään elämän
siitä mitä se todella on.

207
00:10:18,344 --> 00:10:20,413
Tiedätkö,... suuri ihme
Seikkailu.

208
00:10:20,480 --> 00:10:21,781
Kyllä. Toivo on oikeassa.

209
00:10:21,848 --> 00:10:23,182
Se on iso, upea
seikkailu.

210
00:10:23,249 --> 00:10:25,952
Mutta seikkailua tarvitaan
saada vankka perusta,

211
00:10:26,018 --> 00:10:27,453
kuin korkeakoulututkinto.

212
00:10:27,520 --> 00:10:29,422
Toivo ei ajattele niin.
Hän... hän ajattelee

213
00:10:29,489 --> 00:10:32,125
hän oppi elämästä enemmän
kuin hän teki yliopistosta.

214
00:10:32,191 --> 00:10:33,359
Ja... ja tähän päivään asti,

215
00:10:33,426 --> 00:10:35,261
hän todella katuu
hukkaan ne 4 vuotta.

216
00:10:35,328 --> 00:10:37,997
Älä... välitätkö siitä, kysyn sinulta
kuinka vanha toivo on?

217
00:10:38,064 --> 00:10:39,165
Toivoa? Hän on 30.

218
00:10:39,232 --> 00:10:40,233
30.

219
00:10:41,434 --> 00:10:44,237
30 like sisään
11 vuotta vanhempi kuin 19
sellainen 30?

220
00:10:45,071 --> 00:10:48,341
Kerrot minulle sen
tämä tyttö, tämä nainen,

221
00:10:48,408 --> 00:10:50,710
kuka on 30 vuotias,
ja kuka valmistui yliopistosta,

222
00:10:50,777 --> 00:10:53,413
kertoo pojalleni, että hän
eikö pitäisi valmistua?

223
00:10:54,080 --> 00:10:56,282
Mitä sinun pitäisi tehdä
elanto, käännä hampurilaiset?

224
00:10:56,349 --> 00:10:58,718
Ja mitä minä tekisin
tutkinnon kanssa?

225
00:10:58,785 --> 00:11:00,753
Opettaa? Hukkaa elämäni
tutkimusta tekemässä

226
00:11:00,820 --> 00:11:03,423
josta kukaan ei koskaan kuule,
tai... tai... tai välittää?

227
00:11:04,757 --> 00:11:06,559
Kiellätkö sen?

228
00:11:06,859 --> 00:11:09,796
Olet viettänyt viimeiset 20 vuotta
tehdä hämäriä löytöjä

229
00:11:09,862 --> 00:11:12,899
että, olen pahoillani, isä,
ei muuta maailmaa.

230
00:11:13,332 --> 00:11:15,201
Se on mukavaa sanoa.

231
00:11:15,501 --> 00:11:18,237
Ja millä hinnalla? Sinun elämäsi?

232
00:11:19,238 --> 00:11:20,573
Elätkö elämääsi?

233
00:11:20,640 --> 00:11:22,709
Oletko todella aarre
3 kuukautta

234
00:11:22,775 --> 00:11:24,811
vietit nollaamalla geeniä
likinäköisyyteen

235
00:11:24,877 --> 00:11:27,814
kun olisit voinut katsoa
poikasi esittelee 3 no-hitters
pienessä liigassa?

236
00:11:27,880 --> 00:11:30,983
Entä viettämäsi vuosi
löytää vain yksi 10 geenistä

237
00:11:31,050 --> 00:11:32,852
vastuussa aknesta?

238
00:11:32,919 --> 00:11:34,153
Se oli psoriasis.

239
00:11:34,220 --> 00:11:37,023
Mitä tahansa. Se maksoi sinulle
avioliittosi.

240
00:11:38,858 --> 00:11:40,893
No, se ei ole reilua.

241
00:11:40,960 --> 00:11:42,228
Sinä missasit, isä.

242
00:11:42,295 --> 00:11:44,230
Olet hukassa
elämän suuri seikkailu.

243
00:11:44,297 --> 00:11:46,099
Se ohittaa sinut.

244
00:11:47,834 --> 00:11:48,835
Jep.

245
00:11:51,237 --> 00:11:52,305
Hyvin...

246
00:11:52,372 --> 00:11:54,340
no, minä... katso,
En tarkoittanut sanoa...

247
00:11:54,407 --> 00:11:57,076
Ei, se on hyvä. Se on hyvä.

248
00:11:57,143 --> 00:11:59,712
Sinun pitäisi sanoa mitä tarkoitat.
Ota se pois rinnastasi.

249
00:11:59,779 --> 00:12:02,382
Sitä ihmiset
oletetaan tekevän.

250
00:12:02,682 --> 00:12:03,783
Isä?

251
00:12:03,850 --> 00:12:04,884
Jep?

252
00:12:04,951 --> 00:12:06,719
Toivo todellakin
rakastan tavata sinua.

253
00:12:06,786 --> 00:12:09,489
Toivoa. Lyön vetoa, että hän tekisi.

254
00:12:10,990 --> 00:12:12,225
Kunnossa.

255
00:12:22,435 --> 00:12:25,104
<i>Et koskaan saa hyväksyntää</i>
<i>ihmistestiä varten</i>

256
00:12:25,171 --> 00:12:27,073
<i>jotain niin radikaalia.</i>

257
00:12:32,712 --> 00:12:35,615
<i>Olet viettänyt viimeiset 20 vuotta</i>
<i>tekemällä epäselviä löytöjä,</i>

258
00:12:35,681 --> 00:12:38,618
<i>että, olen pahoillani, isä,
ei muuta maailmaa.</i>

259
00:13:36,175 --> 00:13:37,777
Joten kerro minulle, Martin,

260
00:13:38,678 --> 00:13:40,913
mitä opimme tästä?

261
00:13:41,180 --> 00:13:43,349
Sen lisäksi, että
et tehnyt mitään

262
00:13:43,416 --> 00:13:44,951
mutta tuhlaa aikaasi?

263
00:13:47,972 --> 00:13:50,182
Isä. Hei.
Mitä sinä täällä teet?

264
00:13:50,249 --> 00:13:52,752
No tulin vain katsomaan
kuinka lapseni elää.

265
00:13:52,818 --> 00:13:54,253
Haluatko tulla sisään?

266
00:13:56,922 --> 00:13:58,691
Olen... Olen pahoillani, että se on niin sotku.

267
00:13:58,758 --> 00:14:01,727
No, se ei olisi asuntola
jos se ei olisi niin sotkua.

268
00:14:02,495 --> 00:14:05,731
Itse asiassa se on paljon isompi
kuin luulin sen olevan.

269
00:14:05,998 --> 00:14:08,334
Et tullut tänne
nähdäkseni huoneeni, isä.

270
00:14:08,701 --> 00:14:11,404
No...

271
00:14:12,905 --> 00:14:15,341
sinä sanoit sen
toivo halusi tavata minut.

272
00:14:15,408 --> 00:14:16,876
Joo. Niin?

273
00:14:16,942 --> 00:14:19,345
No, luulen
se on aika hyvä idea.

274
00:14:19,678 --> 00:14:23,649
Entäpä perjantai
minun paikkani, 7:00?

275
00:14:24,383 --> 00:14:25,518
Se on treffit.

276
00:14:25,584 --> 00:14:26,852
Viileä.

277
00:14:33,559 --> 00:14:36,162
Et lakkaa hämmästyttämästä minua,
tiedätkö sen, isä?

278
00:14:36,228 --> 00:14:38,397
En lakkaa hämmästyttämästä itseäni.

279
00:14:42,768 --> 00:14:45,638
Tämä on M.R.I.
Sinun päästäsi.

280
00:14:45,705 --> 00:14:47,707
Ja se on normaalia.

281
00:14:47,773 --> 00:14:50,409
Eli tekeekö tämä jotenkin
selitä päänsäryni?

282
00:14:50,476 --> 00:14:53,279
Sinun aivot ja pikkuaivot
ovat tulossa mutkikkaammiksi

283
00:14:53,345 --> 00:14:55,381
jotta mahtuisi enemmän
Harmaan aineen pinta

284
00:14:55,448 --> 00:14:57,316
rajojen sisällä
kallostasi.

285
00:14:57,383 --> 00:14:58,617
En seuraa.

286
00:14:58,684 --> 00:15:00,886
No, en minäkään.

287
00:15:01,153 --> 00:15:03,723
Jos opiskelet erilaisia ​​lajeja
aivot, saatte nähdä sen

288
00:15:03,789 --> 00:15:05,825
mitä korkeampi nisäkäs,
mitä isommat heidän aivonsa ovat,

289
00:15:05,891 --> 00:15:07,993
ja mitä sekavampi
niiden on sovittava kalloon.

290
00:15:08,060 --> 00:15:09,428
Joten mitä tarkoitat?

291
00:15:09,495 --> 00:15:11,535
Sanot, että minun... minun... minun
aivot turpoavat?

292
00:15:11,597 --> 00:15:13,966
Ei, Martin,
Sanon, että se kasvaa.

293
00:15:14,667 --> 00:15:18,938
Ehkä se on, en tiedä,
kehittymässä?

294
00:15:53,072 --> 00:15:56,008
Minun täytyy lukea tämä materiaali.
Minun täytyy lukea se.

295
00:15:56,075 --> 00:15:58,878
En tiedä miksi minua ajetaan
lukea tätä materiaalia,

296
00:15:58,944 --> 00:16:00,880
tämä materiaalimäärä.

297
00:16:16,595 --> 00:16:18,764
Joten, rev. Leblanc
on aika työstetty

298
00:16:18,831 --> 00:16:20,399
kalaesittelysi aikana.

299
00:16:20,466 --> 00:16:22,501
Hän haluaa minun pitävän kiinni
tutkimuksestasi,

300
00:16:22,568 --> 00:16:23,769
odottaa tarkistusta.

301
00:16:23,836 --> 00:16:25,137
Pystytkö pidättelemään häntä?

302
00:16:25,204 --> 00:16:27,206
Opetatko luokan
ensi lukukausi?

303
00:16:27,273 --> 00:16:30,943
Kerron sinulle mitä. Minä opetan
pieni tutkimusseminaari,

304
00:16:31,010 --> 00:16:32,912
8 edistyneen opiskelijan kanssa.

305
00:16:33,579 --> 00:16:35,548
20, ja torjun sen
pastori.

306
00:16:35,614 --> 00:16:37,049
Tämä ei ole neuvottelu.

307
00:16:37,116 --> 00:16:40,486
8 jatko-opiskelijaa,
ja torjut hänet.

308
00:16:41,087 --> 00:16:42,188
Deal.

309
00:16:43,723 --> 00:16:46,058
Saanko kysyä
mikä muutti mielesi?

310
00:16:46,125 --> 00:16:47,693
minä arvasin
Voisin käyttää oppilaita

311
00:16:47,760 --> 00:16:49,395
auttamaan minua tutkimuksessani,

312
00:16:49,462 --> 00:16:51,797
ja he voisivat oppia jotain
samaan aikaan.

313
00:16:51,864 --> 00:16:53,165
Kuulostaa hyvältä.

314
00:16:53,232 --> 00:16:56,235
Vielä yksi asia. Valitsen käsin
opiskelijat itse,

315
00:16:56,302 --> 00:16:58,471
ja se hetki, jolloin sinä
kyseenalaistaa menetelmäni

316
00:16:58,537 --> 00:17:01,107
on hetki
seminaari peruttu.

317
00:17:11,584 --> 00:17:13,452
Hyvä on, hiljaa.

318
00:17:14,887 --> 00:17:16,689
Hyvä on, nyt minä...
ensinnäkin

319
00:17:16,756 --> 00:17:19,859
Haluan kiittää teitä kaikkia
tulemisesta. Arvostan sitä.

320
00:17:19,925 --> 00:17:22,028
Kuten tiedät,
on vain 8 henkilöä

321
00:17:22,094 --> 00:17:23,963
jonka valitsen
tehdä tätä tutkimusta,

322
00:17:24,030 --> 00:17:25,898
ja niitä on paljon
erityisiä vaatimuksia

323
00:17:25,965 --> 00:17:27,767
Pätevöityäkseen
tätä tutkimusta varten.

324
00:17:27,833 --> 00:17:29,235
Mikä tutkimus on, tohtori Nodel?

325
00:17:29,301 --> 00:17:31,070
olen pahoillani,
mutta vain 8 tietää.

326
00:17:31,137 --> 00:17:32,471
Tämä näyttää olevan suuri ryhmä,

327
00:17:32,538 --> 00:17:34,206
Minun täytyy
supista sitä hieman.

328
00:17:34,273 --> 00:17:36,809
Joten kuka tahansa teistä
joilla on silmälasit,

329
00:17:36,876 --> 00:17:40,246
ole hyvä ja nosta kätesi.
lasien kanssa?

330
00:17:40,312 --> 00:17:42,648
Ok. Kiitos.
Sinut on irtisanottu.

331
00:17:42,715 --> 00:17:45,184
Älä yritä valehdella, koska olen
Tarkistan silmäsi myöhemmin,

332
00:17:45,251 --> 00:17:46,952
joten se on ajanhukkaa,
sinun ja minun.

333
00:17:47,019 --> 00:17:49,755
Ok, te kaikki ketkä
joiden s.A.Ts on alle 1 400,

334
00:17:49,822 --> 00:17:53,025
g.P. Kuten kohdassa 3.9,
kiitos paljon,

335
00:17:53,092 --> 00:17:55,027
olet myös erotettu.

336
00:17:55,094 --> 00:17:56,429
Tarkistamme tiedot,

337
00:17:56,495 --> 00:17:58,764
ei siis kukaan teistä
tuhlaa aikaani tai sinun.

338
00:17:58,831 --> 00:18:01,901
Selvä, aloitetaan.
5 kerrallaan.

339
00:18:10,943 --> 00:18:13,479
Kunnossa. Pysy sinä.
Te muut erositte.

340
00:18:13,546 --> 00:18:15,614
Miksi en minä? Se johtuu siitä
Olen lihava, eikö niin?

341
00:18:15,681 --> 00:18:17,817
Kyllä, se on oikein.
Kuten sanoin aiemmin,

342
00:18:17,883 --> 00:18:19,485
on erityisiä henkisiä

343
00:18:19,552 --> 00:18:21,654
sekä fyysistä
kelpoisuus tälle luokalle.

344
00:18:21,721 --> 00:18:24,256
Kiitos kun tulit.
Tule mukaani.

345
00:18:27,026 --> 00:18:28,627
Se ei haitannut.

346
00:18:31,697 --> 00:18:33,833
Hylätty. Hylätty. Hei hei.

347
00:18:33,899 --> 00:18:36,268
Mene sinä. Tule mukaani.

348
00:18:37,103 --> 00:18:38,537
No niin.

349
00:18:38,604 --> 00:18:40,106
Ben, pysy sinä.

350
00:18:40,439 --> 00:18:42,775
Tule mukaani.
Te muut on irtisanottu.

351
00:18:42,842 --> 00:18:44,009
Nyt.

352
00:18:45,511 --> 00:18:46,946
Rentoutua.

353
00:19:28,220 --> 00:19:29,822
En kehity.

354
00:19:33,526 --> 00:19:35,428
Ei, tämä on jotain muuta.

355
00:19:38,063 --> 00:19:39,497
Kerro minulle, Brittany.

356
00:19:39,564 --> 00:19:41,633
Mitä mieltä olette?
introniteorioistani?

357
00:19:41,700 --> 00:19:43,835
Minusta ne ovat todella siistejä.

358
00:19:44,436 --> 00:19:46,271
Ja tuntisitko olosi mukavaksi

359
00:19:46,337 --> 00:19:48,673
matkustaa kanssani
tehdä kenttätutkimusta?

360
00:19:48,740 --> 00:19:51,676
Täysin.
Jos minulla on siihen varaa.

361
00:19:53,645 --> 00:19:56,081
Kerro minulle,
luottaisitko minuun täysin

362
00:19:56,147 --> 00:19:57,716
tehdä mitä tahansa käsken sinulle,

363
00:19:57,782 --> 00:19:59,851
vaikka kuinka outoa
voi tuntua?

364
00:19:59,918 --> 00:20:01,519
Se on outo kysymys.

365
00:20:01,586 --> 00:20:02,887
Haluaisitko?

366
00:20:02,954 --> 00:20:04,522
Joo, luulisin.

367
00:20:04,589 --> 00:20:07,058
ihailen sinua,
luultavasti enemmän kuin kukaan muu.

368
00:20:07,826 --> 00:20:09,928
Olen iloinen, että sinusta tuntuu siltä.

369
00:20:10,362 --> 00:20:12,130
Onko sinulla siis siteitä

370
00:20:12,197 --> 00:20:14,933
joka estäisi sinut
lähteä pitkäksi aikaa pois?

371
00:20:14,999 --> 00:20:16,267
Mitä tarkoitat?

372
00:20:16,334 --> 00:20:17,836
No, tarkoitan
kaipaako kukaan sinua

373
00:20:17,902 --> 00:20:19,671
jos lähtisit kampukselta
pitkään aikaan?

374
00:20:19,738 --> 00:20:21,406
Tarkoitatko kuin tyttöystävä,
tai perhe?

375
00:20:21,473 --> 00:20:23,241
Ei todellakaan.

376
00:20:23,775 --> 00:20:26,344
Se on hyvä.
Se on erittäin, erittäin hyvä.

377
00:20:28,313 --> 00:20:29,314
Ben?

378
00:20:29,914 --> 00:20:30,915
Joo?

379
00:20:30,982 --> 00:20:33,118
Etkö ajattele
meneekö tämä jotenkin oudoksi?

380
00:20:33,184 --> 00:20:34,686
Mitä? Haastatteluprosessi?

381
00:20:34,753 --> 00:20:37,822
Joo. Tarkoitan, en tiedä
mitä kysymyksiä hän kysyi sinulta,

382
00:20:37,889 --> 00:20:39,657
mutta omani olivat aika outoja.

383
00:20:39,724 --> 00:20:41,393
Tuntui kuin olisin haastattelussa

384
00:20:41,459 --> 00:20:43,028
liittyä johonkin noista kulteista
tai jotain.

385
00:20:43,094 --> 00:20:44,529
"Luotatko minuun?

386
00:20:44,596 --> 00:20:47,332
Olisitko valmis
matkustaa kanssani tarvittaessa?"

387
00:20:47,399 --> 00:20:48,646
hän vain tarkistaa
uskollisuutemme, Heather.

388
00:20:48,700 --> 00:20:50,011
En todellakaan näe mitään
väärin sen kanssa.

389
00:20:50,035 --> 00:20:53,171
Sitä paitsi hän sanoi tämän olevan
hänen tärkein tutkimus.

390
00:20:53,238 --> 00:20:56,241
Ei halua pelätä
opiskelijat sotkevat sen.

391
00:20:56,308 --> 00:20:59,578
Mutta hän pudotti ihmisiä
fyysisille ATTRIBUUTEille:

392
00:20:59,645 --> 00:21:02,414
Liian lihava, liian pitkä,
huono iho, huono näkö.

393
00:21:02,481 --> 00:21:03,916
Mitä tuollaisella on tekemistä

394
00:21:03,982 --> 00:21:05,751
jolla on pätevyys luokassa?

395
00:21:05,817 --> 00:21:08,253
Tulin tähän yliopistoon
opiskelemaan geenitekniikkaa

396
00:21:08,320 --> 00:21:10,355
yhdestä SYYstä:
Tohtori Martin Nodel.

397
00:21:10,422 --> 00:21:12,858
Hän on tunnetuin genetiikka
tutkija maailmassa.

398
00:21:12,925 --> 00:21:14,593
Mies on nero.

399
00:21:14,660 --> 00:21:16,361
Ja useimmat nerot
ovat helvetin eksentrisiä.

400
00:21:16,428 --> 00:21:17,496
Tiedän, mutta...

401
00:21:17,563 --> 00:21:19,665
tämä voisi olla eniten
tärkeä geneettinen tutkimus

402
00:21:19,731 --> 00:21:21,867
saamme koskaan
mahdollisuus olla mukana.

403
00:21:21,934 --> 00:21:24,770
Nyt, jos haluat antaa hänen
omituisuudet pelottavat sinut,

404
00:21:24,836 --> 00:21:26,171
se on sinun ongelmasi.
Henkilökohtaisesti

405
00:21:26,238 --> 00:21:27,806
En välitä kuinka outoa
asiat saa.

406
00:21:27,873 --> 00:21:29,841
En salli mitään
ota se minulta pois.

407
00:21:30,943 --> 00:21:34,060
Riippumattomissa haastatteluissasi
kaikki sanoitte kuinka paljon luotatte minuun.

408
00:21:34,735 --> 00:21:36,737
No, tämä on viimeinen kierros,

409
00:21:36,803 --> 00:21:38,972
ja tarkoitus on testata
kuinka paljon voit oppia

410
00:21:39,039 --> 00:21:40,707
luottamaan toisiinsa.

411
00:21:40,774 --> 00:21:42,609
Muodostetaan siis 2 isoa ympyrää,

412
00:21:42,676 --> 00:21:45,179
ulkopuolelta miehet, naiset
sisäpuolella. Mennään.

413
00:21:45,245 --> 00:21:47,147
Hyvä on,
tämä on luottamusharjoitus.

414
00:21:47,214 --> 00:21:49,049
Naiset tulevat
pitää ruumiinsa jäykkänä.

415
00:21:49,116 --> 00:21:51,685
Ne putoavat taaksepäin
katsomatta taaksepäin,

416
00:21:51,752 --> 00:21:54,054
miehen syliin
heidän takanaan. Joten mennään...

417
00:21:54,121 --> 00:21:56,690
Ei, se ei ole hauskaa. Siellä on
ei tässä mitään hauskaa.

418
00:21:56,757 --> 00:21:58,926
Heather, miksi et aloittaisi?
Pudota vain. Syksy.

419
00:21:58,992 --> 00:22:00,661
Se on oikein.
Ok. Nyt olet vuorosi.

420
00:22:00,727 --> 00:22:03,463
Mennään. Syksy, syksy.
Bretagne. Syksy!

421
00:22:03,864 --> 00:22:05,132
Se on oikein.

422
00:22:05,199 --> 00:22:06,633
Hyvä on, ala kävellä.

423
00:22:06,700 --> 00:22:08,969
Muista vain säilyttää
kätesi alas. Se on oikein.

424
00:22:09,036 --> 00:22:11,004
Vain... vain kävele. Se on oikein.
Kävele vain.

425
00:22:11,071 --> 00:22:13,674
Pidä kädet alhaalla.
Luotetaan nyt vain.

426
00:22:14,174 --> 00:22:16,810
Sormet alle. Hissi!

427
00:22:17,911 --> 00:22:20,147
Kyllä. Erittäin hyvä.

428
00:22:20,480 --> 00:22:23,450
Aiomme kuluttaa
paljon aikaa yhdessä,

429
00:22:23,517 --> 00:22:26,220
hyvin intiimissä,
ahtaat tilat.

430
00:22:26,286 --> 00:22:29,089
Eli meidän täytyy
laita syrjään vaatimattomuus.

431
00:22:30,691 --> 00:22:32,893
Kerro, onko kenelläkään
ongelma sen kanssa?

432
00:22:34,561 --> 00:22:35,829
Ei

433
00:22:35,896 --> 00:22:37,531
Ei? Vaatimattomuus?

434
00:22:37,598 --> 00:22:38,599
Ei

435
00:22:38,665 --> 00:22:41,368
Selvä. 2: Te kaikki sanoitte
haastattelusi aikana

436
00:22:41,435 --> 00:22:44,471
sinulla ei ollut aiempaa leikkausta,
ei kehon muutosta.

437
00:22:44,538 --> 00:22:48,475
Entä se? Kuka tahansa haluaa
muuttaakseen heidän tarinaansa? Ei?

438
00:22:48,542 --> 00:22:49,643
Kukaan?

439
00:22:49,710 --> 00:22:50,978
Ei

440
00:22:51,044 --> 00:22:53,013
Ok.
Nyt viimeiseen harjoitukseen.

441
00:22:53,080 --> 00:22:55,816
Riisuisitte kaikki.

442
00:22:58,785 --> 00:23:00,654
Vitsailet, eikö?

443
00:23:01,321 --> 00:23:04,892
Ei. Ei. Ei, en vitsaile.

444
00:23:05,425 --> 00:23:07,027
kaikkien edessä?

445
00:23:07,094 --> 00:23:08,829
En riisu
Kaikkien edessä.

446
00:23:08,896 --> 00:23:10,864
Odota hetki. Tiedän
tämä on epämiellyttävää,

447
00:23:10,931 --> 00:23:12,032
mutta me kaikki tulemme olemaan

448
00:23:12,099 --> 00:23:14,468
viettää paljon aikaa yhdessä,
ja meidän täytyy...

449
00:23:14,535 --> 00:23:16,770
kyllä, meidän täytyy paljastaa itsemme

450
00:23:16,837 --> 00:23:18,338
toisilleen kokonaan.

451
00:23:18,405 --> 00:23:20,908
Ei vain ulkoista kehoamme,
vaan sisäistä itseämme.

452
00:23:20,974 --> 00:23:24,311
Joten meidän on jaettava
syvimmät, synkimmät salaisuutemme.

453
00:23:24,378 --> 00:23:26,380
olen pahoillani,
mutta tämä on vasta astunut

454
00:23:26,446 --> 00:23:28,048
paljon mutkattoman linjan yli
minulle.

455
00:23:28,115 --> 00:23:29,550
Odota, Derek.

456
00:23:30,350 --> 00:23:32,386
Nyt tämä ei ole
vain luottamuksen testi.

457
00:23:32,452 --> 00:23:35,422
Tämä on ainoa tapa, jolla voin
kerro jos olet ollut leikkauksessa,

458
00:23:35,489 --> 00:23:37,791
ja varmistaaksesi, että sinulla on
ei ihovirheitä.

459
00:23:37,858 --> 00:23:40,194
Ihon viat?
Mitä se tarkoittaa?

460
00:23:40,260 --> 00:23:42,529
Eli arpia,
se tarkoittaa tatuointeja,

461
00:23:42,596 --> 00:23:44,731
se tarkoittaa syntymämerkkejä, mitä tahansa.

462
00:23:44,798 --> 00:23:46,700
Meidän on pidettävä se alhaalla
minimiin.

463
00:23:46,767 --> 00:23:48,669
Vaatimukset
ovat hyvin konkreettisia

464
00:23:48,735 --> 00:23:50,971
toimimaan hyvinä näytteinä.

465
00:23:51,038 --> 00:23:52,472
Hyvä näyte?

466
00:23:52,539 --> 00:23:54,775
A- Okei, aiheet.
Meistä tulee aiheita

467
00:23:54,842 --> 00:23:56,076
ja tarkkailijat tutkimuksessa.

468
00:23:56,143 --> 00:23:58,045
Olen pahoillani. En voi tehdä tätä.
Olen poissa täältä.

469
00:23:58,111 --> 00:23:59,613
Se on hyvä.
Voit mennä jos haluat.

470
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
Muista vain, että allekirjoitit
salassapitosopimus.

471
00:24:01,715 --> 00:24:04,117
Kukaan ei saa tietää tästä.

472
00:24:04,184 --> 00:24:06,220
Joo? Ylös omasi.

473
00:25:01,108 --> 00:25:03,810
Mikä sinä tarkalleen olet
etsit, tohtori Nodel?

474
00:25:03,877 --> 00:25:08,148
Arvet, syntymämerkit,
mahdolliset ihosyövät,

475
00:25:09,316 --> 00:25:10,584
tatuointeja.

476
00:25:12,619 --> 00:25:14,388
Sekö hylkää minut?

477
00:25:14,454 --> 00:25:16,557
Se yksin? Ei

478
00:25:21,895 --> 00:25:24,531
Miten sait tuon arven,
Bretagne?

479
00:25:24,598 --> 00:25:26,500
Että?
Minulla... minulla oli umpilisäke pois.

480
00:25:26,567 --> 00:25:29,636
Teit, vai mitä?
Umpilisäke oli irti.

481
00:25:30,270 --> 00:25:32,840
Luulin että sanoit
sinulla ei ollut leikkausta.

482
00:25:33,207 --> 00:25:35,209
Minun täytyy
hylätä sinut.

483
00:25:35,275 --> 00:25:36,543
Miksi?

484
00:25:36,610 --> 00:25:38,312
Koska en voi luottaa sinuun.

485
00:25:38,378 --> 00:25:41,849
Koska tarvitsen kokonaisia ​​ihmisiä,
kuten ne luonnollisesti kehittyivät.

486
00:25:50,090 --> 00:25:54,127
Mitä aiot tehdä?
Mitä aiot tehdä?

487
00:25:54,194 --> 00:25:56,630
Sinulla on vain 6.
Sinulla pitäisi olla 8.

488
00:25:56,697 --> 00:25:58,699
Ei jos ja mutta ei!

489
00:26:10,143 --> 00:26:12,880
Jumalani. Jumalani.

490
00:26:28,996 --> 00:26:30,831
Jumalani.

491
00:26:32,866 --> 00:26:34,701
Ne eivät ole satunnaisia.

492
00:27:31,124 --> 00:27:32,893
Onnittelut.

493
00:27:32,960 --> 00:27:35,696
Olen iloinen voidessani ilmoittaa sinulle
että olette opiskelijoita

494
00:27:35,762 --> 00:27:38,799
kuka osallistuu
tutkimusseminaarissani.

495
00:27:39,066 --> 00:27:41,268
Ja haluan kiittää teitä kaikkia
osallistumisesta

496
00:27:41,335 --> 00:27:42,569
kaikessa tässä kanssani.

497
00:27:42,636 --> 00:27:44,972
Tässä on luettelo tarvikkeista
jotka sinun täytyy tuoda,

498
00:27:45,038 --> 00:27:46,940
ja kartta kuinka tehdä
päästä paikalle

499
00:27:47,007 --> 00:27:49,543
tapaamaan minut huomenna illalla
klo 7:00.

500
00:27:50,110 --> 00:27:52,679
En halua ketään
tietää tästä.

501
00:27:53,247 --> 00:27:54,515
Onko se ymmärretty?

502
00:27:55,782 --> 00:27:57,985
Mutta, tohtori Nodel.
Meitä on vain 6.

503
00:27:58,051 --> 00:28:00,954
Kyllä, Heather, se on oikein.
Olen tietoinen siitä.

504
00:28:01,021 --> 00:28:03,223
Minulla on aikaa huomiseen
löytää 2 lisää.

505
00:28:03,290 --> 00:28:05,759
Lähde kohtaamispaikkaan
mahdollisimman pian.

506
00:28:05,826 --> 00:28:09,062
Se on pitkä ajomatka, ja minä aion
nähdään siellä. Kiitos.

507
00:28:09,429 --> 00:28:10,998
Selvä, mennään.

508
00:28:17,471 --> 00:28:18,605
Isä.

509
00:28:18,672 --> 00:28:19,840
Paul!
Hei.

510
00:28:20,574 --> 00:28:22,209
Unohdit, eikö niin?

511
00:28:22,543 --> 00:28:24,311
Vittu! Paul...

512
00:28:26,413 --> 00:28:27,948
Pyydän anteeksi.

513
00:28:28,015 --> 00:28:29,183
Oletko kunnossa?

514
00:28:30,851 --> 00:28:32,219
Joo, olen kunnossa. Toivoa?

515
00:28:32,286 --> 00:28:34,054
Kyllä. Hei.

516
00:28:34,121 --> 00:28:38,292
Kyllä. Kyllä. Tule sisään.
Tule. Tule sisään.

517
00:28:39,494 --> 00:28:43,231
Minulla on parempia suunnitelmia meille
tänä iltana. Kyllä.

518
00:28:46,501 --> 00:28:49,058
Ok, isä. Voitko kertoa
meidät minne viet meidät?

519
00:28:49,688 --> 00:28:52,657
Vien sinut
hyvin erityinen paikka

520
00:28:52,724 --> 00:28:55,293
vuorilla
eteläosassa
osavaltiosta.

521
00:28:55,360 --> 00:28:57,129
Älä huoli, se on mukava paikka.

522
00:28:57,195 --> 00:28:59,598
Mutta miksi?
W- Miksi me menemme sinne?

523
00:28:59,664 --> 00:29:01,333
Meillä on oltava 8.

524
00:29:01,666 --> 00:29:03,902
Et ehkä sovi
kaikki vaatimukset,

525
00:29:03,969 --> 00:29:06,104
mutta se on parempi kuin
ilmestyy 6:n kanssa.

526
00:29:06,171 --> 00:29:08,106
Mitä hän puhuu?

527
00:29:08,173 --> 00:29:09,875
Paul, olen niin iloinen sinusta

528
00:29:09,941 --> 00:29:12,244
tulee olemaan yksi 8:sta.

529
00:29:13,311 --> 00:29:14,980
Näet isäsi työn,

530
00:29:15,047 --> 00:29:17,115
hänen hienoin saavutuksensa
henkilökohtaisesti.

531
00:29:17,182 --> 00:29:20,819
Ehkä et sitten ajattele
työni on ajanhukkaa.

532
00:29:20,886 --> 00:29:22,721
Nyt minä... En ole koskaan sanonut sitä,
täsmälleen.

533
00:29:22,788 --> 00:29:24,723
Vain se, tiedätkö,
sinun täytyy päästä ulos enemmän

534
00:29:24,790 --> 00:29:26,958
Joo. Toivoa? Paul kertoo sen minulle

535
00:29:27,025 --> 00:29:29,294
luet hänelle aiheesta
tutkia elämää koko ajan.

536
00:29:29,361 --> 00:29:30,896
Toivottavasti hän ei näe sitä
luennona.

537
00:29:30,962 --> 00:29:32,764
Minä en. Ei
Minä... pidän sitä inspiraationa.

538
00:29:32,831 --> 00:29:34,132
Toivottavasti puhut asiasta
elää elämää.

539
00:29:34,199 --> 00:29:36,702
Olet näkemässä jotain
jota et ole koskaan nähnyt.

540
00:29:36,768 --> 00:29:39,104
Jotain sellaista
useimmat ihmiset eivät koskaan näe.

541
00:29:39,171 --> 00:29:40,505
Ja mikä se olisi?

542
00:29:40,572 --> 00:29:44,042
No, toivottavasti, jos kerroin,
se ei olisi yllätys.

543
00:29:44,109 --> 00:29:47,145
Joten älä vain huoli.
Olemme paikalla ennen aamua.

544
00:29:47,212 --> 00:29:49,481
Ymmärrät kaiken
sitten.

545
00:30:06,231 --> 00:30:08,400
Olen niin iloinen nähdessäni teidät kaikki!

546
00:30:08,467 --> 00:30:10,669
Toivottavasti en ole
sai sinut odottamaan liian kauan.

547
00:30:10,736 --> 00:30:12,871
Tämä on minun poikani, Paul!

548
00:30:12,938 --> 00:30:14,639
Ja tämä on hänen tyttöystävänsä,
toivoa.

549
00:30:14,706 --> 00:30:17,943
Joten, sinulla on tarpeeksi tarvikkeita
muutaman päivän vaatteille

550
00:30:18,009 --> 00:30:20,579
ja ruokaa ja mitä, kyllä. sinä
ei kertonut kenellekään ohjeen mukaan,

551
00:30:20,645 --> 00:30:22,848
että tulet olemaan täällä
tässä paikassa. Eikö?

552
00:30:22,914 --> 00:30:24,483
Joo. Kaikella kunnioituksella,
herra,

553
00:30:24,549 --> 00:30:26,551
Luulen, että olet meille kaikille velkaa
selitys asiasta.

554
00:30:26,618 --> 00:30:29,755
Suoraan sanottuna useimmat meistä ovat kauniita
hiipii tämän kanssa
viitta ja tikari tavaraa.

555
00:30:29,821 --> 00:30:31,933
Viitta ja... no, pyydän anteeksi
jos luulet minun menetelmiäni

556
00:30:31,957 --> 00:30:33,358
ovat olleet viitta ja tikari.

557
00:30:33,425 --> 00:30:36,528
Katso, olen ottanut
tilauksia korkeammasta lähteestä.

558
00:30:36,595 --> 00:30:38,363
En edes tiedä
mitä olen tehnyt

559
00:30:38,430 --> 00:30:39,831
viimeiset pari viikkoa.

560
00:30:39,898 --> 00:30:42,334
Minun täytyy vain luottaa
omia vaistojani.

561
00:30:42,401 --> 00:30:43,835
Onko tämä jonkinlainen
kultti juttu?

562
00:30:43,902 --> 00:30:45,904
Olen kokeillut
löytää keino

563
00:30:45,971 --> 00:30:49,408
aktivoida introni
ihmisen D.N.A.

564
00:30:49,474 --> 00:30:51,443
Nyt sääntelyn takia
ilmasto,

565
00:30:51,510 --> 00:30:53,578
Tiesin, etten voinut käyttää
vapaaehtoinen ihminen,

566
00:30:53,645 --> 00:30:56,048
joten testasin sitä itselläni.

567
00:30:56,114 --> 00:30:58,316
Odota, odota. Sinä pistit
sitä tavaraa, joka teki

568
00:30:58,383 --> 00:31:00,185
kalat kasvattavat jalat omaksi
verenvirtaus.

569
00:31:00,252 --> 00:31:02,788
Se on oikein. Aluksi
En nähnyt mitään vaikutusta.

570
00:31:02,854 --> 00:31:04,623
Ja sitten,
jotain alkoi tapahtua.

571
00:31:04,690 --> 00:31:08,694
Aivoni alkoivat kehittyä,
paremman sanan puutteessa.

572
00:31:08,760 --> 00:31:12,330
Ja tämä uusi Brain alkoi
käskemään minua tekemään asioita.

573
00:31:12,397 --> 00:31:13,665
Kuten mitä?

574
00:31:14,166 --> 00:31:18,403
Etsi vaikka 8 nuorta vapaaehtoista.
4 miestä, 4 naista.

575
00:31:18,470 --> 00:31:20,205
Aivosi käskivät sinun tehdä tämän?

576
00:31:20,272 --> 00:31:22,174
Kyllä, Heather.
Pidätkö sitä niin outona?

577
00:31:22,240 --> 00:31:24,910
Miljoonien vuosien kehitystä
käskenyt lintuja muuttamaan,

578
00:31:24,976 --> 00:31:26,378
ovat kertoneet nuorille nisäkkäille
hoitaa,

579
00:31:26,445 --> 00:31:28,280
ovat käskeneet karhuja nukkumaan lepotilaan.

580
00:31:28,346 --> 00:31:31,383
No, minä kehityn
tietää asioita!

581
00:31:32,384 --> 00:31:34,619
Joten, kertoivatko aivosi sinulle
tuomaan meidät tänne?

582
00:31:34,686 --> 00:31:37,055
Jotain muuta, Heather,
käski minun tehdä tämän.

583
00:31:37,122 --> 00:31:39,424
Tiedätkö mikä se oli?
Se oli tämä!

584
00:31:40,258 --> 00:31:42,494
Voi luoja, isä!

585
00:31:42,561 --> 00:31:43,795
Mikä se on?

586
00:31:43,862 --> 00:31:45,297
Odota. Se... se näyttää kartalta.

587
00:31:45,364 --> 00:31:49,267
Aivan, Ben. Se on kartta.
Se on paleomaantieteellinen kartta.

588
00:31:49,334 --> 00:31:50,469
A mitä?

589
00:31:50,535 --> 00:31:53,438
Se on kartta, joka mittaa
levytektoniikka
tällä alueella.

590
00:31:53,505 --> 00:31:55,040
Korilleraneita on 2 kpl
vuoristot

591
00:31:55,107 --> 00:31:56,141
jotka kohtaavat tällä alueella.

592
00:31:56,208 --> 00:31:58,110
Sitä luotiin
ne kalliot tuolla.

593
00:31:58,176 --> 00:32:00,312
Tämä kartta selässäni

594
00:32:00,379 --> 00:32:03,715
suunniteltu tuomaan meille
tähän paikkaan.

595
00:32:03,782 --> 00:32:04,916
Miksi?

596
00:32:05,317 --> 00:32:07,486
Löytääkseni jotain, Heather.

597
00:32:07,552 --> 00:32:09,121
Löytää jotain ihanaa.

598
00:32:09,187 --> 00:32:12,524
Jotain, joka kertoo meille
menneisyydestämme ja tulevaisuudestamme.

599
00:32:12,791 --> 00:32:14,760
Ja me löydämme sen,
Heather!

600
00:32:14,826 --> 00:32:16,695
Me löydämme sen
ensivalossa!

601
00:32:32,611 --> 00:32:33,979
Kunnossa.
Tämä on hullua, isä.

602
00:32:34,046 --> 00:32:36,348
Olemme etsineet koko päivän.
Et edes tiedä mitä varten.

603
00:32:36,415 --> 00:32:37,949
Tässä mennään. Tule.

604
00:32:38,016 --> 00:32:39,751
Kaikki kanssani?

605
00:32:40,118 --> 00:32:42,254
W- No,
eivät ole äänet päässäsi

606
00:32:42,320 --> 00:32:43,855
kertooko mitään?

607
00:32:43,922 --> 00:32:47,059
Ei ole ääniä, Paul.
Se ei toimi niin.

608
00:32:47,125 --> 00:32:50,395
Se on vain halu, halu
tehdä jotain.

609
00:32:51,329 --> 00:32:53,298
Ok. Tässä mennään.

610
00:32:54,566 --> 00:32:55,567
Vau.

611
00:32:56,034 --> 00:32:57,669
Ok.

612
00:33:02,607 --> 00:33:03,842
Mikä tämä on?

613
00:33:03,909 --> 00:33:06,144
En tiedä.
Katsotaanpa. Tule.

614
00:33:10,148 --> 00:33:13,118
Isä, se näyttää ovelta.

615
00:33:13,185 --> 00:33:15,420
No, katsotaan mitä sisällä on.

616
00:33:17,622 --> 00:33:18,890
Mitä nyt?

617
00:33:18,957 --> 00:33:22,094
Nyt löydämme toisen tien sisään.
Tule, mennään.

618
00:33:37,242 --> 00:33:39,111
Hei, mitä tapahtuu?

619
00:33:39,177 --> 00:33:40,412
Jumalani.

620
00:33:40,479 --> 00:33:41,680
Vau!

621
00:33:51,723 --> 00:33:54,426
Ymmärrän, että sinä olet se
täällä vastuussa?

622
00:33:54,893 --> 00:33:58,163
No, tavallaan sanottuna,
kyllä. Olen tohtori Martin Nodel.

623
00:33:58,230 --> 00:34:01,333
Tri Arnold Dewitt. U.S.
Merijalkaväki Tiedemiehet.

624
00:34:01,400 --> 00:34:03,802
Kerro minulle
miksi olet täällä?

625
00:34:03,869 --> 00:34:06,171
Taidamme etsiä
sen asian takia

626
00:34:06,238 --> 00:34:08,607
jota miehesi vartioivat.
Se on tuon oven läpi.

627
00:34:08,673 --> 00:34:10,776
En tiedä mikä sinä olet
puhutaan, tohtori.

628
00:34:10,842 --> 00:34:13,378
Kerro nyt miksi olet täällä,
kiitos.

629
00:34:14,846 --> 00:34:16,314
Minua veti tämä paikka.

630
00:34:16,381 --> 00:34:18,483
Miksi täällä? Tämä paikka
ei ole edes millään kartalla.

631
00:34:18,550 --> 00:34:20,585
Se on yhdellä kartalla.
Toivo, ole hiljaa.

632
00:34:20,652 --> 00:34:22,154
Ei, toivo. Kerropa.

633
00:34:22,220 --> 00:34:23,922
Näytä hänelle, tohtori Nodel.

634
00:34:37,069 --> 00:34:38,637
H-Miten se tapahtui?

635
00:34:40,372 --> 00:34:42,107
Sanotko, että se johti sinut tänne?

636
00:34:43,175 --> 00:34:44,643
Se on oikein.

637
00:34:46,044 --> 00:34:47,512
Anteeksi hetki.

638
00:34:52,350 --> 00:34:53,685
Mitä siellä on?

639
00:34:53,952 --> 00:34:55,687
En tiedä.
Keksin sen juuri.

640
00:34:55,754 --> 00:34:57,489
Luulin, että he vartioivat
jotain

641
00:34:57,556 --> 00:34:59,658
jota meidän täytyy etsiä.

642
00:35:08,300 --> 00:35:11,269
Kun otetaan huomioon tilasi, sinä
saattaa olla meille arvokasta.

643
00:35:11,603 --> 00:35:13,472
Haluaisin näyttää sinulle jotain.

644
00:35:13,538 --> 00:35:14,940
No, haluaisin nähdä sen,

645
00:35:15,006 --> 00:35:17,142
niin kauan kuin
kaikki opiskelijani voivat mennä.

646
00:35:17,209 --> 00:35:18,343
Anteeksi, en voi tehdä sitä.

647
00:35:18,410 --> 00:35:20,112
No sitten, olen pahoillani.

648
00:35:20,178 --> 00:35:22,814
Me kaikki olemme tulleet näin pitkälle,
joten me kaikki menemme sisään.

649
00:35:22,881 --> 00:35:24,282
Voin pakottaa sinut.

650
00:35:24,349 --> 00:35:27,052
No jos haluat tietää
mitä se sisällä on,

651
00:35:27,119 --> 00:35:30,188
sitten menemme kaikki sisään.
Se on niin yksinkertaista.

652
00:35:35,594 --> 00:35:36,595
Hyvä.

653
00:36:33,991 --> 00:36:35,051
Mikä se on?

654
00:36:35,118 --> 00:36:37,153
Sitä minä toivoin
kertoisit minulle, tohtori.

655
00:36:37,220 --> 00:36:40,957
Minulla ei ole aavistustakaan.
Mistä se on kotoisin?

656
00:36:41,023 --> 00:36:43,259
Löysimme tämän maan alta
tässä paikassa,

657
00:36:43,326 --> 00:36:44,761
maailmansodan jälkeen li.

658
00:36:44,827 --> 00:36:46,729
Olemme tutkineet kohdetta
siitä lähtien.

659
00:36:46,796 --> 00:36:50,066
Se ei liiku siitä paikasta
3-ulotteisessa avaruudessa.

660
00:36:50,133 --> 00:36:51,801
Yritimme kaivaa sen alta,

661
00:36:51,868 --> 00:36:53,603
ja se vain pysyy
juuri tällä korkeudella.

662
00:36:53,669 --> 00:36:54,837
Mikä sitä tukee?

663
00:36:54,904 --> 00:36:56,105
Sitäkään ei voi selvittää.

664
00:36:56,172 --> 00:36:58,441
Paras arvaus on
jonkinlainen magneettikenttä.

665
00:36:58,508 --> 00:37:00,009
Ja esine on läpäisemätön.

666
00:37:00,076 --> 00:37:03,379
Kokeilimme lasereita ja
timanttilevyt, ultraääni,

667
00:37:03,446 --> 00:37:04,947
röntgenkuvat, nimeä se.

668
00:37:05,014 --> 00:37:08,284
Meillä ei ole aavistustakaan mitä,
jos jotain, on sen sisällä.

669
00:37:08,651 --> 00:37:10,453
Oletko yrittänyt
hiilipäivämäärä se?

670
00:37:10,520 --> 00:37:12,021
Ei saa näytettä.
Se on liian vaikeaa.

671
00:37:12,088 --> 00:37:14,123
Mutta ympäristön perusteella
maantieteelliset kerrostumat,

672
00:37:14,190 --> 00:37:16,159
uskomme, että kyse on
60 miljoonaa vuotta vanha.

673
00:37:16,225 --> 00:37:20,029
60 miljoonaa!
Se on ennen ihmistä.

674
00:37:20,096 --> 00:37:22,131
Noin 57 miljoonan vuoden kuluttua.

675
00:37:22,632 --> 00:37:23,699
Voinko?

676
00:37:23,766 --> 00:37:25,234
Kaikin keinoin.

677
00:37:50,460 --> 00:37:52,695
Isä! Isä!

678
00:38:22,392 --> 00:38:25,027
<i>Jos olemme yhteydessä</i>
<i>kanssasi tänään</i>

679
00:38:25,094 --> 00:38:27,330
<i>Kokeilumme on toiminut.</i>

680
00:38:28,064 --> 00:38:31,601
<i>Olet lopputulos
loistava kokeilumme toivossa.</i>

681
00:38:32,869 --> 00:38:36,739
<i>Olemme kylväneet planeettasi
oman geneettisen materiaalimme kanssa</i>

682
00:38:36,806 --> 00:38:39,108
<i>jatkamaan kilpailuamme sinussa,</i>

683
00:38:39,909 --> 00:38:42,478
<i>nähdäksesi, oletko kehittynyt</i>

684
00:38:43,312 --> 00:38:46,849
<i>yhteiskunnallisesti, tieteellisesti,
fyysisesti, kuten teimme.</i>

685
00:38:47,150 --> 00:38:51,988
<i>Katso, onko yhteiskuntasi
kehittyisi sotaelämäksi,</i>

686
00:38:52,288 --> 00:38:54,791
<i>tuhoa, kuten teimme.</i>

687
00:38:55,758 --> 00:38:59,762
<i>Jos haluat nähdä, käyttäisitkö
älykkyyttä ja kekseliäisyyttä</i>

688
00:38:59,829 --> 00:39:02,565
<i>hyvään tai pahaan.</i>

689
00:39:02,999 --> 00:39:06,869
<i>Tiesimme sen, kun sinä</i>
<i>saavutti sopivan</i>
<i>älykkyystaso</i>

690
00:39:06,936 --> 00:39:09,605
<i>haluaisit</i>
<i>aktivoi loput</i>
<i>kokeilumme</i>

691
00:39:09,672 --> 00:39:11,207
<i>Omassa D.N.A.:ssasi</i>

692
00:39:11,541 --> 00:39:14,243
<i>Se puolestaan tekisi
johdattaa sinut tähän taitoon.</i>

693
00:39:14,944 --> 00:39:17,547
<i>Silloin tekisit niin
palaa, ilmoita meille,</i>

694
00:39:17,914 --> 00:39:20,349
<i>kerro meille maailmastasi
sellaisena kuin se kehittyi</i>

695
00:39:21,017 --> 00:39:23,019
<i>ilman meidän puuttumistamme.</i>

696
00:39:23,286 --> 00:39:25,321
<i>Jos olet tehnyt kuten tarkoitimme,</i>

697
00:39:25,788 --> 00:39:28,024
<i>Siellä pitäisi olla yksi
joka on muuttunut</i>

698
00:39:28,091 --> 00:39:29,358
<i>ja 8 muuta.</i>

699
00:39:30,226 --> 00:39:33,496
<i>Hyviä esimerkkejä mistä
siemenemme on valmistunut.</i>

700
00:39:34,597 --> 00:39:37,633
<i>Riittävän nuori ja terve
kestämään matkan</i>

701
00:39:38,167 --> 00:39:41,804
<i>käytä tätä alusta
jonka näet nyt edessäsi.</i>

702
00:39:42,505 --> 00:39:45,608
<i>Tämä alus laskee vesille
10 minuutissa.</i>

703
00:39:46,676 --> 00:39:50,913
<i>Odotamme innolla
toivottaa sinut tervetulleeksi takaisin kotiin.</i>

704
00:40:03,626 --> 00:40:04,994
Oletko kunnossa?

705
00:40:12,802 --> 00:40:15,004
Hanki portaat sinne!
Tuplassa!

706
00:40:15,071 --> 00:40:16,606
Kyllä, sir.

707
00:40:16,672 --> 00:40:18,074
Oletko kunnossa?

708
00:40:18,141 --> 00:40:20,610
Ajattelet silti
Haaskaanko aikaani?

709
00:40:20,676 --> 00:40:22,044
Ei taida olla.

710
00:40:22,111 --> 00:40:23,880
No sitten olen kunnossa.

711
00:40:29,185 --> 00:40:31,587
Oletko siis valmis lähtemään?

712
00:40:31,654 --> 00:40:32,922
Milloin voimme mennä?

713
00:40:33,456 --> 00:40:35,324
Tämä voi olla erittäin vaarallista.

714
00:40:35,591 --> 00:40:37,460
He olisivat voineet jättää sen
viestiä niin paljon kuin

715
00:40:37,527 --> 00:40:40,129
60 miljoonaa vuotta sitten,
tai he voivat olla kuolleita tai poissa,

716
00:40:40,196 --> 00:40:41,497
tai ainakin

717
00:40:41,564 --> 00:40:44,100
he olisivat voineet unohtaa
kokeesta.

718
00:40:44,167 --> 00:40:46,002
Nyt aion mennä,

719
00:40:46,069 --> 00:40:48,571
mutta en voi odottaa ketään teistä
liittymään minuun.

720
00:40:48,638 --> 00:40:51,174
Päätöksen on oltava
kokonaan sinun.

721
00:40:55,044 --> 00:40:57,880
Kuten sanoin, milloin mennään?

722
00:40:59,282 --> 00:41:00,616
Juuri nyt.

723
00:41:03,352 --> 00:41:05,121
Uskon sen olevan turvallista.

724
00:41:19,035 --> 00:41:20,503
Täällä on niin lämmintä.

725
00:41:27,076 --> 00:41:29,011
Tämä on hienoa.

726
00:41:30,880 --> 00:41:34,083
Voi luoja, tämä on...
Tämä on uskomatonta

727
00:41:36,519 --> 00:41:38,187
okei,
tästä tulee pitkä matka.

728
00:41:38,254 --> 00:41:41,057
Ajattele pystyväsi käsittelemään sitä
vanhan miehesi kanssa?

729
00:41:42,158 --> 00:41:45,328
Ellei mieluummin minä
jää tänne ja käännä hampurilaiset.

730
00:41:46,262 --> 00:41:47,296
Toivottavasti tulet.

731
00:41:47,363 --> 00:41:49,599
En todellakaan
täyttää vaatimukset.

732
00:41:49,665 --> 00:41:51,000
Helvettiin vaatimusten kanssa.

733
00:41:51,067 --> 00:41:53,870
Tarvitsemme jonkun, joka
sinulla on asenne elämään.

734
00:41:53,936 --> 00:41:55,805
Näytä niille ihmisille
sillä toisella planeetalla

735
00:41:55,872 --> 00:41:58,174
mitä ihmisen henki todella on.

736
00:41:59,175 --> 00:42:02,178
Sitä paitsi poikani pitää sinusta.

737
00:42:31,441 --> 00:42:34,444
<i>mitä enemmän opimme</i>
<i>ympärillämme oleva maailmankaikkeus</i>

738
00:42:34,510 --> 00:42:37,513
<i>mitä enemmän ymmärrämme
kuinka vähän me todella tiedämme.</i>

739
00:42:37,947 --> 00:42:41,184
<i>Mutta me vain löydämme
mitä ihmeitä meitä odottaa</i>

740
00:42:41,250 --> 00:42:44,754
<i>jos vääriä muureja ei rakenneta
tutkijoidemme ympärillä</i>

741
00:42:45,121 --> 00:42:47,457
<i>eikä vääriä rajoituksia sovelleta</i>

742
00:42:47,523 --> 00:42:51,527
<i>sammuttamattomaan
ihmisen jano tietää kaikki.</i>


